Uw website laten vertalen in een paar klikken!
Hoe kun je een website vertalen?
Of beter gezegd: hoe laat je een of je website vertalen?
Dat zal ik je uitleggen in dit blog!
Wij hebben namelijk vele freelance vertalers in dienst waardoor wij jarenlange ervaring hebben.
Uw website laten vertalen door Virtual Assistant Nederland? Dat kan!
Vraag vandaag nog uw gratis offerte aan!
Of beter gezegd: hoe laat je een of je website vertalen?
Dat zal ik je uitleggen in dit blog!
Wij hebben namelijk vele freelance vertalers in dienst waardoor wij jarenlange ervaring hebben.
Uw website laten vertalen door Virtual Assistant Nederland? Dat kan!
Vraag vandaag nog uw gratis offerte aan!
Hoe u uw hele website online vertaalt
Lokalisatie van websites omvat het aanpassen van online inhoud aan de sociale en culturele voorkeuren van uw doelmarkt.
Hierdoor kunt u uw lezers beter betrekken door op een persoonlijker niveau met hen in contact te komen.
De eerste stap
En de eerste stap bij het implementeren van een lokalisatie is het vertalen van uw hele website.
In dit deel van het blog laten we u zien hoe u in een paar eenvoudige stappen uw hele website kunt vertalen.
Laten we, voordat we beginnen, eens kijken naar de basisopties voor het vertalen van websites.
Hierdoor kunt u uw lezers beter betrekken door op een persoonlijker niveau met hen in contact te komen.
De eerste stap
En de eerste stap bij het implementeren van een lokalisatie is het vertalen van uw hele website.
In dit deel van het blog laten we u zien hoe u in een paar eenvoudige stappen uw hele website kunt vertalen.
Laten we, voordat we beginnen, eens kijken naar de basisopties voor het vertalen van websites.
Basisopties voor het vertalen van websites
Als het gaat om het vertalen van uw website, zijn er twee hoofdopties: menselijke vertaling en machinevertaling.
Menselijke vertaling
Menselijke vertaling is wanneer professionele menselijke vertalers websites van de ene taal naar de andere vertalen.
Veel bureaus bieden in ruil voor een vergoeding menselijke vertaaldiensten.
Het belangrijkste voordeel van menselijke vertaling is dat er rekening wordt gehouden met de context, structuur en taalnuances.
Daarnaast omvat menselijke vertaling doorgaans procedures zoals proeflezen en kwaliteitsborging.
Machine vertaling
Machinevertaling, ook wel geautomatiseerde vertaling genoemd.
Vertaalt de inhoud op een pagina van de ene taal naar de andere met behulp van kunstmatige intelligentie.
Google Translate gebruikt bijvoorbeeld een neuraal machine vertaalsysteem om tekst op een pagina om te zetten in andere talen.
In tegenstelling tot menselijke vertalingen houdt machinevertaling geen rekening met context of taalnuances.
Wat vaak leidt tot onnauwkeurige vertalingen.
Een website vertalen met Google Translate
U bent waarschijnlijk het meest bekend met Google Translate als een optie voor het vertalen van uw hele website.
Hiermee kunt u in een paar eenvoudige stappen uw hele website in verschillende talen vertalen:
U zou de vertaalde versie van uw website van de moedertaal (bijv. Nederlands) in een vreemde taal moeten kunnen bekijken.
En met de vertaalwerkbalk bovenaan kunt u snel de vertaaltaal wijzigen met behulp van het vervolgkeuzemenu.
Onvertaald
U zult echter merken dat sommige woorden en zinsdelen onvertaald blijven.
Dit gebeurt omdat Google Translate alleen de daadwerkelijke tekst op een website vertaalt en alle tekst negeert die in een afbeelding wordt weergegeven.
Hetzelfde geldt voor de automatische Google Chrome Translate optie.
Hoewel Google Translate een eenvoudige en snelle manier biedt om uw hele website te vertalen, is het om verschillende redenen geen ideale oplossing.
De websitevertalingen die u met Google Translate krijgt, zijn niet nauwkeurig en de service biedt geen ondersteuning.
Daarnaast biedt Google Translate geen menselijke vertaling.
Goede nieuws
Het goede nieuws is dat er andere manieren zijn om je hele website te vertalen zonder de problemen die Google Translate heeft.
Weglot biedt bijvoorbeeld zowel machinale als menselijke vertalingen en wordt geleverd met ondersteuning.
Menselijke vertaling
Menselijke vertaling is wanneer professionele menselijke vertalers websites van de ene taal naar de andere vertalen.
Veel bureaus bieden in ruil voor een vergoeding menselijke vertaaldiensten.
Het belangrijkste voordeel van menselijke vertaling is dat er rekening wordt gehouden met de context, structuur en taalnuances.
Daarnaast omvat menselijke vertaling doorgaans procedures zoals proeflezen en kwaliteitsborging.
Machine vertaling
Machinevertaling, ook wel geautomatiseerde vertaling genoemd.
Vertaalt de inhoud op een pagina van de ene taal naar de andere met behulp van kunstmatige intelligentie.
Google Translate gebruikt bijvoorbeeld een neuraal machine vertaalsysteem om tekst op een pagina om te zetten in andere talen.
In tegenstelling tot menselijke vertalingen houdt machinevertaling geen rekening met context of taalnuances.
Wat vaak leidt tot onnauwkeurige vertalingen.
Een website vertalen met Google Translate
U bent waarschijnlijk het meest bekend met Google Translate als een optie voor het vertalen van uw hele website.
Hiermee kunt u in een paar eenvoudige stappen uw hele website in verschillende talen vertalen:
- Start uw webbrowser en ga naar de Google Translate website, translate.google.com.
- Typ de volledige URL van uw website in het tekst vak aan de linkerkant.
- Selecteer de nieuwe taal waarnaar u uw website wilt vertalen.
- Klik op de knop Vertalen.
U zou de vertaalde versie van uw website van de moedertaal (bijv. Nederlands) in een vreemde taal moeten kunnen bekijken.
En met de vertaalwerkbalk bovenaan kunt u snel de vertaaltaal wijzigen met behulp van het vervolgkeuzemenu.
Onvertaald
U zult echter merken dat sommige woorden en zinsdelen onvertaald blijven.
Dit gebeurt omdat Google Translate alleen de daadwerkelijke tekst op een website vertaalt en alle tekst negeert die in een afbeelding wordt weergegeven.
Hetzelfde geldt voor de automatische Google Chrome Translate optie.
Hoewel Google Translate een eenvoudige en snelle manier biedt om uw hele website te vertalen, is het om verschillende redenen geen ideale oplossing.
De websitevertalingen die u met Google Translate krijgt, zijn niet nauwkeurig en de service biedt geen ondersteuning.
Daarnaast biedt Google Translate geen menselijke vertaling.
Goede nieuws
Het goede nieuws is dat er andere manieren zijn om je hele website te vertalen zonder de problemen die Google Translate heeft.
Weglot biedt bijvoorbeeld zowel machinale als menselijke vertalingen en wordt geleverd met ondersteuning.
Introductie van Weglot
Weglot is een complete meertalige oplossing waarmee je je hele website automatisch in meer dan 100 talen kunt vertalen.
Het gebruikt een combinatie van vertaaldiensten van Google, Microsoft, DeepL en Yandex, afhankelijk van het talenpaar, om de meest nauwkeurige resultaten te leveren.
Vertaaloplossing
De vertaaloplossing van Weglot biedt een mix van zowel menselijke als machinevertaling.
Het vertaalt uw volledige website inhoud met behulp van machinevertaling.
En laat u vervolgens de geautomatiseerde vertalingen handmatig bewerken met behulp van de in context editor of de lijst met vertalingen afhankelijk van uw voorkeur.
Samengevat biedt Weglot:
Hoe u uw hele website online vertaalt met de Weglot vertaaloplossing
Als het meest populaire CMS dat er is, laten we je zien hoe je je hele WordPress website kunt vertalen met Weglot.
Al hun integraties zijn zo gemaakt dat letterlijk iedereen meertalige mogelijkheden aan zijn website kan toevoegen de hulp van een ontwikkelaar is niet nodig.
Het gebruikt een combinatie van vertaaldiensten van Google, Microsoft, DeepL en Yandex, afhankelijk van het talenpaar, om de meest nauwkeurige resultaten te leveren.
Vertaaloplossing
De vertaaloplossing van Weglot biedt een mix van zowel menselijke als machinevertaling.
Het vertaalt uw volledige website inhoud met behulp van machinevertaling.
En laat u vervolgens de geautomatiseerde vertalingen handmatig bewerken met behulp van de in context editor of de lijst met vertalingen afhankelijk van uw voorkeur.
Samengevat biedt Weglot:
- Automatische en menselijke vertaling
- Toegang tot professionele websitevertalers
- Vertaal website inhoud in enkele minuten
- Eenvoudige plug in om te integreren en gemakkelijk te gebruiken
- Beheer volledige vertalingen van websites op één plek
- Compatibel met verschillende websitetechnologieën
- SEO geoptimaliseerd
Hoe u uw hele website online vertaalt met de Weglot vertaaloplossing
Als het meest populaire CMS dat er is, laten we je zien hoe je je hele WordPress website kunt vertalen met Weglot.
Al hun integraties zijn zo gemaakt dat letterlijk iedereen meertalige mogelijkheden aan zijn website kan toevoegen de hulp van een ontwikkelaar is niet nodig.
Stap 1: Installeer de Weglot plug in
Zoek naar de Weglot Translate plug in en installeer en activeer deze op uw WordPress website.
Als je dit nog niet hebt gedaan, maak dan een nieuw Weglot account aan.
U moet uw emailadres invoeren en een wachtwoord maken.
Zodra dit is gebeurd, ontvangt u een bevestigingsmail om uw account te verifiëren en uw API sleutel te ontvangen.
Als je dit nog niet hebt gedaan, maak dan een nieuw Weglot account aan.
U moet uw emailadres invoeren en een wachtwoord maken.
Zodra dit is gebeurd, ontvangt u een bevestigingsmail om uw account te verifiëren en uw API sleutel te ontvangen.
Stap 2: Configureer de plug in instellingen
Ga naar het Weglot menu item in het zijbalkmenu van het WordPress dashboard.
Voer de API sleutel in die u hebt ontvangen in het vak API sleutel.
Kies de originele taal, door middel van de taal (bijvoorbeeld Nederlands) waarin uw website inhoud wordt gepubliceerd met behulp van het vervolgkeuzemenu.
Bestemmingstalen
Stel de bestemmingstalen in, door middel van de talen waarin u de inhoud van uw website wilt vertalen (bijvoorbeeld Portugees).
Vanuit hetzelfde scherm kunt u aanvullende opties configureren voor de widgetstijl en locatie van de taalwisselaar op basis van uw voorkeuren.
Uitsluiten
Daarnaast kunt u er ook voor kiezen om bepaalde pagina's uit te sluiten van vertaling.
Of om automatische detectie van de taal van bezoekers in te schakelen op basis van hun webbrowserinstellingen.
Klik op de knop Opslaan om door te gaan.
Wanneer u een voorbeeld van het front end van uw website bekijkt, ziet u de taalwisselaar widget.
Hiermee kunnen bezoekers uw hele website met één klik op de knop kunnen vertalen.
Voer de API sleutel in die u hebt ontvangen in het vak API sleutel.
Kies de originele taal, door middel van de taal (bijvoorbeeld Nederlands) waarin uw website inhoud wordt gepubliceerd met behulp van het vervolgkeuzemenu.
Bestemmingstalen
Stel de bestemmingstalen in, door middel van de talen waarin u de inhoud van uw website wilt vertalen (bijvoorbeeld Portugees).
Vanuit hetzelfde scherm kunt u aanvullende opties configureren voor de widgetstijl en locatie van de taalwisselaar op basis van uw voorkeuren.
Uitsluiten
Daarnaast kunt u er ook voor kiezen om bepaalde pagina's uit te sluiten van vertaling.
Of om automatische detectie van de taal van bezoekers in te schakelen op basis van hun webbrowserinstellingen.
Klik op de knop Opslaan om door te gaan.
Wanneer u een voorbeeld van het front end van uw website bekijkt, ziet u de taalwisselaar widget.
Hiermee kunnen bezoekers uw hele website met één klik op de knop kunnen vertalen.
Stap 3: Maak en beheer uw vertalingen
Weglot genereert automatisch de eerste ronde van machinevertaling voor uw gehele website.
U kunt de taalvertalingen echter bewerken en beheren met behulp van de ingebouwde bewerkingsinterfaces van Weglot.
De Visual Editor biedt een live preview van uw WordPress website.
Hierdoor kunt u uw vertalingen aanpassen terwijl u ze op de website bekijkt, rekening houdend met de context en het ontwerp.
Vertalingen bewerken
U kunt vertalingen bewerken door op het blauwe potloodpictogram te klikken.
Dit opent een pop upvenster waarin u de vertaling kunt bewerken.
De Vertaallijst editor biedt een zij aan zij weergave van uw originele inhoud, samen met door de machine gegenereerde vertalingen voor de gekozen taal.
Eventuele wijzigingen in de vertalingen worden automatisch opgeslagen.
Met de zoekbalk bovenaan kunt u snel vertalingen en inhoud vinden die u wilt wijzigen.
U kunt ook op de knop Vertaalopties klikken om regels voor uw vertalingen in te stellen.
Web app
Het is ook vermeldenswaard dat Weglot u helpt om rechtstreeks vanuit de web app contact te leggen met professionele vertaalbureaus als een add on service.
Selecteer eenvoudig de pagina's die u professioneel wilt laten vertalen om aan de slag te gaan.
U kunt de taalvertalingen echter bewerken en beheren met behulp van de ingebouwde bewerkingsinterfaces van Weglot.
De Visual Editor biedt een live preview van uw WordPress website.
Hierdoor kunt u uw vertalingen aanpassen terwijl u ze op de website bekijkt, rekening houdend met de context en het ontwerp.
Vertalingen bewerken
U kunt vertalingen bewerken door op het blauwe potloodpictogram te klikken.
Dit opent een pop upvenster waarin u de vertaling kunt bewerken.
De Vertaallijst editor biedt een zij aan zij weergave van uw originele inhoud, samen met door de machine gegenereerde vertalingen voor de gekozen taal.
Eventuele wijzigingen in de vertalingen worden automatisch opgeslagen.
Met de zoekbalk bovenaan kunt u snel vertalingen en inhoud vinden die u wilt wijzigen.
U kunt ook op de knop Vertaalopties klikken om regels voor uw vertalingen in te stellen.
Web app
Het is ook vermeldenswaard dat Weglot u helpt om rechtstreeks vanuit de web app contact te leggen met professionele vertaalbureaus als een add on service.
Selecteer eenvoudig de pagina's die u professioneel wilt laten vertalen om aan de slag te gaan.
Conclusie over Weglot
Het lokaliseren van uw website voor verschillende doelgroepen is een geweldige manier om uit te breiden naar nieuwe markten en de verkoop te stimuleren.
Hiervoor heb je een gebruiksvriendelijke vertaaltool nodig.
Zoals Weglot waarmee je je hele website in verschillende doeltalen kunt vertalen.
Hiervoor heb je een gebruiksvriendelijke vertaaltool nodig.
Zoals Weglot waarmee je je hele website in verschillende doeltalen kunt vertalen.
Een website vertalen in Google Chrome
U kunt een website in Google Chrome automatisch naar het Nederlands of tientallen andere talen vertalen.
Dit zodat u ze gemakkelijk kunt lezen zonder extra werk.
Wanneer u een pagina opent die in een andere taal is geschreven, zou u een pop up moeten zien waarin u wordt gevraagd de pagina te vertalen.
En u kunt Chrome aanpassen om pagina's altijd te vertalen zonder te vragen.
Mobiele app
De mobiele Chrome app geeft onder aan het scherm een taalbalk weer.
Dit zodat u snel kunt schakelen tussen Nederlands en de originele taal.
Google Chrome is een handige webbrowser omdat het automatisch aanbiedt om de meeste anderstalige websites naar het Nederlands te vertalen.
Zowel op de desktop als op je telefoon.
De functie
U kunt deze functie in of uitschakelen, hoewel deze standaard is ingeschakeld.
In dit gedeelte leest u hoe u hele websites vertaalt in Google Chrome, zowel op uw desktop als in de mobiele app voor iPhone en Android.
Dit zodat u ze gemakkelijk kunt lezen zonder extra werk.
Wanneer u een pagina opent die in een andere taal is geschreven, zou u een pop up moeten zien waarin u wordt gevraagd de pagina te vertalen.
En u kunt Chrome aanpassen om pagina's altijd te vertalen zonder te vragen.
Mobiele app
De mobiele Chrome app geeft onder aan het scherm een taalbalk weer.
Dit zodat u snel kunt schakelen tussen Nederlands en de originele taal.
Google Chrome is een handige webbrowser omdat het automatisch aanbiedt om de meeste anderstalige websites naar het Nederlands te vertalen.
Zowel op de desktop als op je telefoon.
De functie
U kunt deze functie in of uitschakelen, hoewel deze standaard is ingeschakeld.
In dit gedeelte leest u hoe u hele websites vertaalt in Google Chrome, zowel op uw desktop als in de mobiele app voor iPhone en Android.
Een pagina vertalen in Chrome op desktop
De stappen:
U kunt ook op 'Opties' klikken om aan te passen hoe Chrome werkt, zoals het altijd vertalen van pagina's in deze taal zonder te vragen.
Verkeerd
Als u merkt dat Chrome verkeerd heeft geïdentificeerd in welke taal de pagina oorspronkelijk is geschreven.
Dan kunt u ook op 'Taal wijzigen' klikken om het recht te zetten.
Wanneer u een website in een vreemde taal opent, kunt u deze met een enkele klik naar het Nederlands vertalen.
Vernieuw de pagina als u de pop up niet ziet.
Als het nog steeds niet verschijnt, is de vertaalfunctie mogelijk uitgeschakeld.
Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat het is ingeschakeld:
Als u de pop up nog steeds niet ziet wanneer u een website in een vreemde taal opent.
Dan heeft Chrome mogelijk problemen met het vinden van de vreemde tekst.
Om het te fixen:
Elke buitenlandse tekst op de pagina zou nu moeten worden vertaald.
- Open Google Chrome en gebruik het om naar een website te navigeren die in een vreemde taal is geschreven.
- Zodra de pagina klaar is met openen, ziet u bovenaan het scherm een pop up met de vraag of u deze pagina wilt vertalen?
- Klik op 'Vertalen'.
U kunt ook op 'Opties' klikken om aan te passen hoe Chrome werkt, zoals het altijd vertalen van pagina's in deze taal zonder te vragen.
Verkeerd
Als u merkt dat Chrome verkeerd heeft geïdentificeerd in welke taal de pagina oorspronkelijk is geschreven.
Dan kunt u ook op 'Taal wijzigen' klikken om het recht te zetten.
Wanneer u een website in een vreemde taal opent, kunt u deze met een enkele klik naar het Nederlands vertalen.
Vernieuw de pagina als u de pop up niet ziet.
Als het nog steeds niet verschijnt, is de vertaalfunctie mogelijk uitgeschakeld.
Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat het is ingeschakeld:
- Klik op de drie stippen rechtsboven in het scherm en kies 'Instellingen'.
- Klik op 'Geavanceerd' onder aan de pagina en klik vervolgens op 'Talen'.
- Vouw indien nodig het gedeelte Taal uit door op de naar beneden wijzende pijl boven aan het vak te klikken.
- Zorg ervoor dat "Aanbieden om pagina's te vertalen die niet in een taal zijn die u leest" is ingeschakeld door de knop naar rechts te schuiven.
Als u de pop up nog steeds niet ziet wanneer u een website in een vreemde taal opent.
Dan heeft Chrome mogelijk problemen met het vinden van de vreemde tekst.
Om het te fixen:
- Klik met de rechtermuisknop op een lege ruimte op de pagina.
- Selecteer in het rechtsklikmenu 'Vertalen naar Nederlands’.
- De pop up verschijnt en Chrome zal u waarschijnlijk vertellen dat de pagina niet kan worden vertaald. Als dit het geval is, klikt u op 'Opties'.
- Selecteer in het vak met het label 'Paginataal' de taal waarin de pagina is geschreven. Zorg ervoor dat het vak 'Vertaaltaal' is ingesteld op Nederlands, of wat uw moedertaal ook is.
- Klik op 'Vertalen'.
Elke buitenlandse tekst op de pagina zou nu moeten worden vertaald.
Een pagina vertalen in Chrome op mobiel
De stappen:
U kunt ook op de knop Opties (in de vorm van een tandwiel) klikken om aan te passen hoe de automatische vertalingen van Chrome werken.
Als u de taalbalk niet ziet, moet u naar de bovenkant van de pagina scrollen of de pagina vernieuwen.
Als het nog steeds niet verschijnt, is de vertaalfunctie mogelijk uitgeschakeld.
Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat het is ingeschakeld:
Als het nog steeds niet verschijnt, probeer dan dit:
- Start de Google Chrome app en navigeer naar een website die in een vreemde taal is geschreven.
- Onderaan de pagina zou u een taalbalk moeten zien met "Nederlands" en de taal waarin de pagina is geschreven. Tik op "Nederlands" om de pagina in het Nederlands weer te geven.
U kunt ook op de knop Opties (in de vorm van een tandwiel) klikken om aan te passen hoe de automatische vertalingen van Chrome werken.
Als u de taalbalk niet ziet, moet u naar de bovenkant van de pagina scrollen of de pagina vernieuwen.
Als het nog steeds niet verschijnt, is de vertaalfunctie mogelijk uitgeschakeld.
Ga als volgt te werk om ervoor te zorgen dat het is ingeschakeld:
- Tik op de drie stippen rechtsonder in het scherm en scrol omlaag om 'Instellingen' te kiezen.
- Tik op 'Talen'.
- Zorg ervoor dat "Pagina's vertalen" is ingeschakeld door de knop naar rechts te vegen.
Als het nog steeds niet verschijnt, probeer dan dit:
- Tik nogmaals op de drie stippen in de hoek, scrol omlaag en selecteer 'Vertalen'.
- De taalbalk zal verschijnen, maar zal waarschijnlijk bedekt zijn met een andere pop up die zegt dat de pagina niet vertaald kan worden. Tik op die pop up zodat deze verdwijnt.
- Tik aan de zijkant van de taalbalk op het tandwiel en selecteer "Pagina is niet in het Nederlands?"
- Selecteer de vreemde taal waarin de pagina daadwerkelijk is geschreven.
- U kunt nu naar accepteer vertalen.
Websites vertalen in Safari op iPhone
In iOS 14 introduceerde Apple een Translate app die verschillende talen in real time kan vertalen.
En Safari heeft ook nieuwe vertaalmogelijkheden gekregen.
Nieuwe functie
Dankzij de nieuwe functie voor het vertalen van websites, detecteert Safari automatisch of het een buitenlandse website die u bezoekt, kan vertalen op basis van uw lijst met voorkeurstalen.
Blijf lezen om te leren hoe het allemaal werkt.
Op het moment van schrijven zijn de ondersteunde talen Engels, Spaans, Vereenvoudigd Chinees, Frans, Duits, Russisch en Braziliaans Portugees.
Hoe een website vertalen in iOS 14 Safari
Start Safari op uw iPhone of iPad en bezoek vervolgens een website in een taal die u wilt vertalen.
Tik op de aA knop helemaal links in de adresbalk en selecteer vervolgens Vertalen naar [Taal] in het vervolgkeuzemenu.
Als u de optie niet ziet, is de website ofwel niet compatibel met de vertaalfunctie van Safari of wordt de taal niet ondersteund.
Tik indien nodig op Vertaling inschakelen in de prompt.
Om de originele niet vertaalde website te bekijken, selecteert u Bekijk origineel in het optiepaneel van de adresbalk.
Je hebt ook de mogelijkheid om een vertaalprobleem te melden als je er een ziet.
En Safari heeft ook nieuwe vertaalmogelijkheden gekregen.
Nieuwe functie
Dankzij de nieuwe functie voor het vertalen van websites, detecteert Safari automatisch of het een buitenlandse website die u bezoekt, kan vertalen op basis van uw lijst met voorkeurstalen.
Blijf lezen om te leren hoe het allemaal werkt.
Op het moment van schrijven zijn de ondersteunde talen Engels, Spaans, Vereenvoudigd Chinees, Frans, Duits, Russisch en Braziliaans Portugees.
Hoe een website vertalen in iOS 14 Safari
Start Safari op uw iPhone of iPad en bezoek vervolgens een website in een taal die u wilt vertalen.
Tik op de aA knop helemaal links in de adresbalk en selecteer vervolgens Vertalen naar [Taal] in het vervolgkeuzemenu.
Als u de optie niet ziet, is de website ofwel niet compatibel met de vertaalfunctie van Safari of wordt de taal niet ondersteund.
Tik indien nodig op Vertaling inschakelen in de prompt.
Om de originele niet vertaalde website te bekijken, selecteert u Bekijk origineel in het optiepaneel van de adresbalk.
Je hebt ook de mogelijkheid om een vertaalprobleem te melden als je er een ziet.
Meer taalopties toevoegen aan Safari
U kunt web inhoud in extra talen vertalen als u deze toevoegt aan uw lijst met voorkeurstalen.
De volgende stappen laten zien hoe het moet:
Nadat u de bovenstaande stappen heeft gevolgd, ziet u de volgende keer dat u een compatibele website in een andere taal bezoekt, de door u geselecteerde talen beschikbaar als aanvullende vertaalopties.
De volgende stappen laten zien hoe het moet:
- Start de app Instellingen op uw iPhone en iPad.
- Tik op Algemeen > Taal en regio.
- Tik op Andere talen...
- Selecteer een taal uit de lijst.
- Tik op [uw voorkeurstaal] behouden om de huidige taal die het systeem gebruikt te behouden en bevestig deze selectie als een extra optie voor het vertalen van websites.
Nadat u de bovenstaande stappen heeft gevolgd, ziet u de volgende keer dat u een compatibele website in een andere taal bezoekt, de door u geselecteerde talen beschikbaar als aanvullende vertaalopties.
Website vertalen in Firefox
Firefox heeft standaard geen vertaalfunctie.
U kunt echter het aantal gewenste talen toevoegen.
Om een nieuwe taal toe te voegen:
Voor vertaling in Firefox moet u de Firefox vertaalextensies installeren.
Enkele van de meest gebruikte add ons zijn GoogleTranslatorforFirefox of ToGoogleTranslate.
U kunt echter het aantal gewenste talen toevoegen.
Om een nieuwe taal toe te voegen:
- Klik op de menuknop in de rechterbovenhoek van uw browser
- Ga naar Voorkeuren en klik op 'Kies in het gedeelte Taal en Uiterlijk'.
- Selecteer de gewenste taal en klik op OK.
Voor vertaling in Firefox moet u de Firefox vertaalextensies installeren.
Enkele van de meest gebruikte add ons zijn GoogleTranslatorforFirefox of ToGoogleTranslate.
Een website vertalen in Microsoft Edge
Microsoft Edge heeft ook geen functie voor automatisch vertalen en u moet hiervoor de extensies gebruiken.
U kunt de vertaler voor Microsoft Edge downloaden van de Microsoft Store.
Hiermee kunt u de websites in 60 verschillende talen vertalen.
Download en installeer de tool en u ziet het pictogram in de rechterbovenhoek van uw browser.
Open de website die u wilt vertalen en klik op het pictogram, dat is alles.
U kunt uw voorkeurstaal selecteren en de tool instellen om elke website die u bezoekt te vertalen.
Niet de hele website
Als het niet de hele website is, kunt u ook de tekst selecteren die u wilt vertalen en de tool gebruiken om te vertalen.
Hoewel Engels wereldwijd de meest gebruikte taal is.
Is er een enorm percentage gebruikers dat de voorkeur geeft aan het lezen van website inhoud in hun moedertaal.
De hierboven genoemde manieren kunnen u helpen de gewenste website inhoud in uw eigen voorkeurstaal te lezen.
U kunt de vertaler voor Microsoft Edge downloaden van de Microsoft Store.
Hiermee kunt u de websites in 60 verschillende talen vertalen.
Download en installeer de tool en u ziet het pictogram in de rechterbovenhoek van uw browser.
Open de website die u wilt vertalen en klik op het pictogram, dat is alles.
U kunt uw voorkeurstaal selecteren en de tool instellen om elke website die u bezoekt te vertalen.
Niet de hele website
Als het niet de hele website is, kunt u ook de tekst selecteren die u wilt vertalen en de tool gebruiken om te vertalen.
Hoewel Engels wereldwijd de meest gebruikte taal is.
Is er een enorm percentage gebruikers dat de voorkeur geeft aan het lezen van website inhoud in hun moedertaal.
De hierboven genoemde manieren kunnen u helpen de gewenste website inhoud in uw eigen voorkeurstaal te lezen.
Website zelf vertalen of laten vertalen?
Een website vertalen kan een eitje zijn.
Alleen niet als u als ondernemer een grote website heeft die u internationaal wilt maken.
Heeft u niet de juiste capaciteit of simpelweg geen tijd hiervoor?
Laat dan je website vertalen door Virtual Assistant Nederland!
Vraag vandaag nog uw gratis offerte aan.
Alleen niet als u als ondernemer een grote website heeft die u internationaal wilt maken.
Heeft u niet de juiste capaciteit of simpelweg geen tijd hiervoor?
Laat dan je website vertalen door Virtual Assistant Nederland!
Vraag vandaag nog uw gratis offerte aan.
